{
  "format": "mosael-workflow",
  "version": 1,
  "workflow_revision": 1,
  "name": "视频译配 · 字幕与配音",
  "description": "把一段视频逐句转写、逐句翻译，按原时间码铺上译文字幕，再逐条配音并变速压回原段落长度。目标语言在「逐句翻译」一步上选（默认英文）。原声里的人声拆出去、背景音乐留着；开始前需装好人声分离引擎。",
  "graph_hash": "50ab1a136904feec97649eaeaa5892a0af774fba707b1b3c0d6918c6ddaa22c4",
  "graph": {
    "meta": {
      "template_id": "translated_dub",
      "template_version": 3,
      "source": "official"
    },
    "nodes": [
      {
        "id": "start",
        "type": "start",
        "name": "开始译配",
        "position": {
          "x": -270,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "params": {}
        }
      },
      {
        "id": "source_video",
        "type": "asset",
        "name": "选择要配音的视频",
        "position": {
          "x": 40,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "asset_id": ""
        }
      },
      {
        "id": "dub_project",
        "type": "project_sequence_create",
        "name": "建立非破坏性配音副本",
        "position": {
          "x": 350,
          "y": 420
        },
        "config": {
          "name": "{{source_video.name}} · 译配版",
          "width": "",
          "height": "",
          "fps": ""
        },
        "inputs": [
          "width",
          "height",
          "fps"
        ]
      },
      {
        "id": "video_on_timeline",
        "type": "timeline_append",
        "name": "把原视频接到时间线",
        "position": {
          "x": 670,
          "y": 420
        },
        "config": {
          "sequence_id": "",
          "asset_id": "",
          "track_id": "",
          "start": 0,
          "end": ""
        },
        "inputs": [
          "sequence_id",
          "asset_id",
          "track_id",
          "end"
        ]
      },
      {
        "id": "verbatim_transcript",
        "type": "transcribe_asset",
        "name": "生成带时间码逐字稿",
        "position": {
          "x": 350,
          "y": 120
        },
        "config": {
          "asset_id": ""
        },
        "inputs": [
          "asset_id"
        ]
      },
      {
        "id": "translate_lines",
        "type": "translate_lines",
        "name": "逐句翻译成目标语言",
        "position": {
          "x": 990,
          "y": 120
        },
        "config": {
          "texts": "",
          "target_lang": "en",
          "source_lang": "",
          "for_speech": "yes",
          "engine": "builtin:chat",
          "profile_id": "",
          "model": ""
        },
        "inputs": [
          "texts",
          "source_lang"
        ]
      },
      {
        "id": "translated_subtitles",
        "type": "generate_subtitles",
        "name": "按原时间码铺译文字幕",
        "position": {
          "x": 1310,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "sequence_id": "",
          "segments": "",
          "texts": "",
          "keep_original": "no",
          "clip_id": ""
        },
        "inputs": [
          "sequence_id",
          "segments",
          "texts",
          "clip_id"
        ]
      },
      {
        "id": "dubbing",
        "type": "dub_subtitles",
        "name": "逐条配音并压回原段落长度",
        "position": {
          "x": 1630,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "sequence_id": "",
          "clip_ids": "",
          "match_duration": "yes",
          "line": "all",
          "original_audio": "separate",
          "engine": "builtin:clone",
          "voice": ""
        },
        "inputs": [
          "sequence_id",
          "clip_ids"
        ]
      },
      {
        "id": "export_dubbed_video",
        "type": "export_sequence",
        "name": "导出译配成片(字幕烧进画面)",
        "position": {
          "x": 1950,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "sequence_id": ""
        },
        "inputs": [
          "sequence_id"
        ]
      },
      {
        "id": "done_notice",
        "type": "notify",
        "name": "译配完成通知",
        "position": {
          "x": 2260,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "title": "视频译配与字幕已完成",
          "body": "{{source_video.name}} 已生成 {{dubbing.done}} 条配音(失败 {{dubbing.failed}} 条),配音在单独一条轨上。{{dubbing.original_audio_note}}{{dubbing.overlap_note}}"
        }
      },
      {
        "id": "output",
        "type": "output",
        "name": "交付逐字稿、译文、字幕与成片",
        "position": {
          "x": 2570,
          "y": 260
        },
        "config": {
          "values": {
            "source_asset_id": "{{source_video.asset_id}}",
            "source_language": "{{verbatim_transcript.language}}",
            "verbatim_transcript": "{{verbatim_transcript.text}}",
            "translated_lines": "{{translate_lines.texts}}",
            "subtitle_track_id": "{{translated_subtitles.track_id}}",
            "subtitle_count": "{{translated_subtitles.count}}",
            "dub_track_id": "{{dubbing.track_id}}",
            "original_audio": "{{dubbing.original_audio}}",
            "dubbed_lines": "{{dubbing.done}}",
            "failed_lines": "{{dubbing.failed}}",
            "project_id": "{{dub_project.project_id}}",
            "sequence_id": "{{dub_project.sequence_id}}",
            "final_asset_id": "{{export_dubbed_video.asset_id}}"
          }
        }
      }
    ],
    "edges": [
      {
        "id": "start_source",
        "source": "start",
        "target": "source_video"
      },
      {
        "id": "source_transcript",
        "source": "source_video",
        "target": "verbatim_transcript"
      },
      {
        "id": "transcript_project",
        "source": "verbatim_transcript",
        "target": "dub_project"
      },
      {
        "id": "project_append",
        "source": "dub_project",
        "target": "video_on_timeline"
      },
      {
        "id": "source_append",
        "source": "source_video",
        "target": "video_on_timeline"
      },
      {
        "id": "transcript_translate",
        "source": "verbatim_transcript",
        "target": "translate_lines"
      },
      {
        "id": "translate_subtitles",
        "source": "translate_lines",
        "target": "translated_subtitles"
      },
      {
        "id": "append_subtitles",
        "source": "video_on_timeline",
        "target": "translated_subtitles"
      },
      {
        "id": "subtitles_dub",
        "source": "translated_subtitles",
        "target": "dubbing"
      },
      {
        "id": "dub_export",
        "source": "dubbing",
        "target": "export_dubbed_video"
      },
      {
        "id": "export_notice",
        "source": "export_dubbed_video",
        "target": "done_notice"
      },
      {
        "id": "notice_output",
        "source": "done_notice",
        "target": "output"
      },
      {
        "id": "d-source_video-width-dub_project-width",
        "source": "source_video",
        "target": "dub_project",
        "kind": "data",
        "source_output": "width",
        "target_input": "width"
      },
      {
        "id": "d-source_video-height-dub_project-height",
        "source": "source_video",
        "target": "dub_project",
        "kind": "data",
        "source_output": "height",
        "target_input": "height"
      },
      {
        "id": "d-source_video-fps-dub_project-fps",
        "source": "source_video",
        "target": "dub_project",
        "kind": "data",
        "source_output": "fps",
        "target_input": "fps"
      },
      {
        "id": "d-dub_project-sequence_id-video_on_timeline-sequence_id",
        "source": "dub_project",
        "target": "video_on_timeline",
        "kind": "data",
        "source_output": "sequence_id",
        "target_input": "sequence_id"
      },
      {
        "id": "d-source_video-asset_id-video_on_timeline-asset_id",
        "source": "source_video",
        "target": "video_on_timeline",
        "kind": "data",
        "source_output": "asset_id",
        "target_input": "asset_id"
      },
      {
        "id": "d-dub_project-video_track_id-video_on_timeline-track_id",
        "source": "dub_project",
        "target": "video_on_timeline",
        "kind": "data",
        "source_output": "video_track_id",
        "target_input": "track_id"
      },
      {
        "id": "d-source_video-duration-video_on_timeline-end",
        "source": "source_video",
        "target": "video_on_timeline",
        "kind": "data",
        "source_output": "duration",
        "target_input": "end"
      },
      {
        "id": "d-source_video-asset_id-verbatim_transcript-asset_id",
        "source": "source_video",
        "target": "verbatim_transcript",
        "kind": "data",
        "source_output": "asset_id",
        "target_input": "asset_id"
      },
      {
        "id": "d-verbatim_transcript-sentences-translate_lines-texts",
        "source": "verbatim_transcript",
        "target": "translate_lines",
        "kind": "data",
        "source_output": "sentences",
        "target_input": "texts"
      },
      {
        "id": "d-verbatim_transcript-language-translate_lines-source_lang",
        "source": "verbatim_transcript",
        "target": "translate_lines",
        "kind": "data",
        "source_output": "language",
        "target_input": "source_lang"
      },
      {
        "id": "d-dub_project-sequence_id-translated_subtitles-sequence_id",
        "source": "dub_project",
        "target": "translated_subtitles",
        "kind": "data",
        "source_output": "sequence_id",
        "target_input": "sequence_id"
      },
      {
        "id": "d-verbatim_transcript-sentences-translated_subtitles-segments",
        "source": "verbatim_transcript",
        "target": "translated_subtitles",
        "kind": "data",
        "source_output": "sentences",
        "target_input": "segments"
      },
      {
        "id": "d-translate_lines-texts-translated_subtitles-texts",
        "source": "translate_lines",
        "target": "translated_subtitles",
        "kind": "data",
        "source_output": "texts",
        "target_input": "texts"
      },
      {
        "id": "d-video_on_timeline-clip_id-translated_subtitles-clip_id",
        "source": "video_on_timeline",
        "target": "translated_subtitles",
        "kind": "data",
        "source_output": "clip_id",
        "target_input": "clip_id"
      },
      {
        "id": "d-dub_project-sequence_id-dubbing-sequence_id",
        "source": "dub_project",
        "target": "dubbing",
        "kind": "data",
        "source_output": "sequence_id",
        "target_input": "sequence_id"
      },
      {
        "id": "d-translated_subtitles-clip_ids-dubbing-clip_ids",
        "source": "translated_subtitles",
        "target": "dubbing",
        "kind": "data",
        "source_output": "clip_ids",
        "target_input": "clip_ids"
      },
      {
        "id": "d-dub_project-sequence_id-export_dubbed_video-sequence_id",
        "source": "dub_project",
        "target": "export_dubbed_video",
        "kind": "data",
        "source_output": "sequence_id",
        "target_input": "sequence_id"
      }
    ]
  }
}